8.4.14

El Malpensante magazine



Ilustraciones para el cuento "Jesús", escrito por Pinkhes Berniker y publicado en el último número de la revista literaria colombiana El Malpensante.
Narra la historia de José, un judío lituano que en los años 20 emigra a La Habana y encuentra en la venta de estampitas cristianas un inesperado y excelente modo de vida.

---------------------------------

Illustrations for the short tale "Jesus" by Pinkhes Berniker, published in the latest issue of El Malpensante Colombian literary magazine.

25.3.14

Mapa para Alef Magazine / Map for Alef Magazine





Mapa de Oriente Próximo para el número 4 de la revista qatarí Alef Magazine sobre el cual se colocan los eventos culturales más relevantes de la región.

---------------------------------

Middle East map for Alef Magazine #4 from Qatar over which the most relevant cultural hot spots are placed.

(Top photo by Jack Thomas Taylor)

28.2.14

Mr. Quiet


He ilustrado la canción Quiet Crowd de Patrick Watson, perteneciente a su último álbum Adventures in your own backyard, con la que hace tiempo estoy bastante obsesionado, más concretamente la parte en la que dice:

"Dear Mr. Quiet, who's got so much to say,
so much more than all of the sleeping parade,
if I could tie up a string to your mouths and make you scream
all of the things that you keep to yourself.
I'd love to get to know you better,
Dear Mr. Quiet, I'd love to get to know you better."

Podéis escuchar aquí el tema.

---------------------------------

I've illustrated the song Quiet Crowd by Patrick Watson, included in his latest album Adventures in your own backyard, that I'm quite obsessed with, specially the extract that says:

"Dear Mr. Quiet, who's got so much to say,
so much more than all of the sleeping parade,
if I could tie up a string to your mouths and make you scream
all of the things that you keep to yourself.
I'd love to get to know you better,
Dear Mr. Quiet, I'd love to get to know you better."

Here you can listen to this awesome track.

18.2.14

Ilustraciones para la aplicación de Hyundai i40 / Hyundai i40 app. illustrations




15 ilustraciones para la aplicación de Facebook del nuevo Hyundai i40 Klass diesel que aparecen aleatoriamente como "premio de consolación" en el caso de participar y no ganar el sorteo de uno de los vehículos de la marca.
Cada una de las imágenes ilustra un juego de palabras que parte del acrónimo GSVP, la principal tecnología del Hyundai i40.

---------------------------------

15 illustrations for Hyundai i40 Klass Diésel Facebook app. that play the role of consolation prize for those participants who don't win the raffle.
The images illustrate different play on words based on the acronym GSVP, which is the main Hyundai i40 Klass diésel technology.

30.12.13

¡Feliz 2014! / Happy 2014!



Deseo que en este nuevo año despejéis todas las dudas que acechan en forma de nubes y alcancéis vuestro propio universo.

---------------------------------

I hope in 2014 you all clear up your `cloud-doubts´ and reach your very own universe.

20.12.13

Así fue Ilustrísima 2013 / This is how Ilustrísima 2013 went









En sólo dos ediciones Ilustrísima se ha convertido por méritos propios en el evento de ilustración y dibujo por excelencia de Madrid y en uno de los mejores de España.
Gracias a todos los que lo habéis hecho posible: organizadores, ilustradores, visitantes, amigos, conocidos... Gracias por vuestro interés en mi trabajo, por todas las muestras de apoyo y cariño y por llevarme con vosotros a casa. 
Han sido, de nuevo, cuatro días para recordar.
Aquí os dejo una pequeña muestra de lo que fue el evento en forma de instantáneas cortesía del Museo ABC y Fatal de lo mío.

9.12.13

Ilustrísima 2013

Del 12 al 15 de diciembre estaré presente en Ilustrísima, salón del dibujo y la ilustración, mostrando y vendiendo obra nueva y otra ya conocida junto a un buen puñado de grandes ilustradores. Durante la muestra habrá diversas actividades paralelas como talleres, ponencias y sesiones de dibujo en directo muy interesantes cuyo contenido podéis consultar en la página del evento.
Todo ello tendrá lugar en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid donde os espero impaciente.

---------------------------------

From December 12 to 15 I'll take part in Ilustrísima, drawing and illustration venue, showing and selling both new and old illustrations along with a big amount of great illustrators. There will be some other very interesting activities such as workshops, live drawing sessions and talks, everything taking place in ABC Museum of Drawing and Illustration of Madrid where I'll wait for you impatiently.